Памяти Ровбут Олега Михайловича

Исполнилось 50 лет цеху постройки и ремонта орудий лова Эстонского рыбопромышленного производственного объединения «Океан». Одновременно его начальнику Альберту Михайловичу Лаасу, долгие годы отдавшему развитию цеха, также исполнилось в этот день 50 лет. И еще одна знаменательная дата — 25-летие работы А. М. Лааса в рыбной промышленности Советской Эстонии.
О замечательном коллективе цеха рассказывается на второй странице сегодняшнего номера газеты.

ЛУЧШИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННИКИ ЦЕХА.

Бригадир посадчиц Вийве Ярвела (справа), награжденная медалью «За трудовую доблесть» и посадчица Зинаида Деменская.

Более двадцати лет трудится слесарь-ремонтник Мейнхард Кярмик, пользующийся в коллективе большим уважением.

Бригадир посадчиц Етэ Кипер работает здесь двенадцать лет. За этот период она освоила все смежные профессии по постройке тралов.

Фото А. Дудченко.

На XVII съезд ЛКСМ Эстонии, который состоится в середине февраля, съедутся делегаты со всех концов республики. Двухтысячную армию комсомолии объединения на съезде будут представлять лучшие комсомольцы: второй механик ТР «Нарвский залив» Э. ЛААС, четвертый механик БМРТ-555 "Феодор Окк" Ю. ДАВЛЕТШИН, крановщик ТМРП А. ЗАЛУЖНЫЙ, водолаз МСБ "Тасуя" Е. ПРИЙМАК, шофер автобазы В. РУТТО, токарь РСУ Б. КОРЯКИН, рефмеханик ПБ "Иоханнес Варес" П. ЛААНЕТУ, секретарь комитета комсомола рыбопромышленного объединения "Океан" Р. АРУСТАМЯН.
Сегодня мы расскажем об одном из делегатов съезда, старшем инженере-электронике отдела вычислительных работ АЛЕКСАНДРЕ ЧЕРЕПКОВЕ.

Методой специалист. Он молод не только годами. Как считает сам Саша, у него еще невелик багаж и практических навыков.
...Электроника у Саши Черепкова была давнишней мечтой. Еще задолго до окончания Хаапсалуской средней школы он твердо решил поступить в Ленинградское высшее военно-морское училище имени А. С. Попова. Приемные экзамены прошли успешно, но камнем преткновения стала медкомиссия, которая особенно строга в военных училищах. Другой бы после неудачи опустил руки, но Саша не из таких. В этом же году он поступил в ТПИ на электротехнический факультет.
За время учебы в институте было много сессий и много соревновании. Все они для Саши были удачными. Трижды он был первым на республиканской универсиаде. Будучи в составе команды «Калев», он неоднократно становился чемпионом Эстонии по сабле.
Вот уже второй год Саша Черепков работает в отделе вычислительных работ объединения. Хорошо подготовленный теоретически, он быстро осваивает работу инженера-электроника на ЭВМ «Рута-110».
В отделе вычислительных работ много молодежи. Здесь создана комплексная бригада по изобретательству и рационализации. Одним из организаторов этой бригады был Саша Отдача от деятельности этой бригады большая: только за прошлый год ее члены подали девять рационализаторских предложений
В отделе Сашу ценят. За прочные инженерные знания и организаторские способности он был назначен временно исполняющим обязанности начальника электронно-вычислительной станции.
У молодого инженера много и общественных поручений: он член месткома управления объединения, член ревизионной комиссии горкома комсомола, секретарь республиканского комитета предприятий пищевой, рыбной и мясо-молочной промышленности по работе с молодыми специалистами. На вопрос, что ему помогает справляться со своими обязанностями, он ответил: «Правильное планирование рабочего времени».
Хороший товарищ, всегда готовый прийти на помощь, Саша Черепков недавно был принят кандидатом в члены КПСС. На городской комсомольской конференции он был избран делегатом на XVII съезд ЛКСМ Эстонии.

А. ЩЕРБАНЬ, заместитель секретаря комсомольской организации управления.

Фото А. Дудченко.

С рабочего места Тойво Юллинена хорошо проглядывается вся территория порта, отсюда видны стоящие у пирса суда и полоска неба у горизонта...
Тойво работает портовым рабочим в Таллинском морском рыбном порту. В 1970 году впервые пришел он сюда, отсюда уходил в армию, а после окончания службы вернулся на родное предприятие. За время отсутствия стала сложнее техника, усовершенствовались методы работы. Тойво прошел курсы повышения и ему была присвоена квалификация портового рабочего первого класса. Кроме профессии крановщика, хорошо он освоил несколько смежных специальностей: водителя электропогрузчика, стропальщика, сигнальщика, транспортерщика.
Комсомолец Тойво Юллинен трудится в 4-й комплексной бригаде, которой руководит коммунист Макар Папуша. План девятой пятилетки выполнен этой бригадой к 105-й годовщине со дня рождения В. И. Ленина. В этом немалая доля труда и Тойво Юллинена.

Н. ВАЛЕНТИНОВА.
Фото А. Дудченко.

Технологическим отделом МРТИ осуществляется проверка качества продукции, доставляемой судами с моря и изготовляемой цехом холодильника. Консервы и пресервы подвергаются здесь химическому и бактериологическому анализу, а также органолептической оценке.
Из 18 работников коллектива 13 имеют личные творческие планы и социалистические обязательства, которые уже частично выполнены и успешно выполняются.
С чувством высокой ответственности выполняют работники лаборатории свои служебные обязанности, внедряют новые методики, повышают свои специальные знания и идейно-политический уровень.

После окончания ТПИ в 1963 году пришла в «Океан» Тийю Рикса. До 1965 гоба работала на судах объединения, затем — в технологическом отделе МРТИ. Сейчас Тийю Арнольдовна — старший инженер-технолог. Опытный работник, ударник коммунистического труда, она активно участвует в общественной жизни, избрана членом группы народного контроля.
Уже около 20 лет свое свободное время отдает Т. Рикса спорту. Она занимает одно из ведущих мест среди мастеров планерного спорта в нашей республике и в Прибалтике.

В химическом отделе лаборатории работает комсомолка Людмила Жукова. Она хорошо освоила все методики под руководством старшего инженера-химика Татьяны Давыдовой.

Бактериологический отдел лаборатории производит анализы консервов, кормовой муки, вспомогательных материалов, воды, которую подают на суда, уходящие в море, контролирует санитарное состояние производственного цеха, столовой и буфета. Отдел всегда вовремя обеспечивает результаты анализов, что дает своевременный, без задержек, выход судов в море, исключает возможность задержки отгрузки готовой продукции.

В этом отделе работает старший инженер МРТИ Элионора Генриховна Лебедева. Уже 15 лет трудится она в рыбной промышленности. Э. Лебедева — ударник коммунистического труда, активный профсоюзный работник.

Текст и фото М. НИКОНОРОВОЙ.

В пресервном цехе холодильника идет обработка сельди, ставриды, скумбрии.

Четко и уверенно работает здесь ударница коммунистического труда Мария Ивановна Цыбирева.

Тамара Яковлевна Власова, рыбообработчица IV разряда, работает в цехе уже пять лет. Она — ударница коммунистического труда, активный общественник, пользуется уважением коллектива цеха.

Совсем недавно пришел в цех Вальдек Пыкка. Старшие товарищи довольны: новичок хорошо справляется со своими обязанностями.

На нижнем снимке — пресервный цех.

Текст и фото М. Никоноровой.

Напряженно, четко трудится отдел снабжения нашего объединения. В его большом и дружном коллективе есть немало замечательных энтузиастов своего дела, добросовестных и исполнительных работников.

На снимке — ударница коммунистического труда Гликерия Тимофеевна Зайцева — заведующая 9-м технологическим складом. Она надежный, хорошо знающий свое дело работник. На складе она трудится с 1964 года. Гликерия Тимофеевна — активный общественник, является членом ревизионной комиссии, народным контролером.

На снимке — Нина Никитична Филипенко, заведующая складом промвооружения № 5, трудится в отделе снабжения уже второй десяток лет. Она ударник коммунистического труда, победитель социалистического соревнования 1974 года, член группы народного контроля. Портрет Н. Н. Филипенко красуется на Доске почета.
Ударник коммунистического труда бригадир транспортных рабочих Валентин Александрович Смирнов является победителем социалистического соревнования 1974 года. В. А. Смирнов активно участвует в общественной жизни отдела. Он член месткома профсоюза, член добровольной народной дружины, начальник местной пожарной дружины.

Текст и фото М. НИКОНОРОВОЙ.

Цех постройки и ремонта орудий лова, пожалуй, одно из старейших предприятий из всех подразделений Объединения «Океан». Постройкой тралов для разного типа судов, в том числе самых современных — сулератлантиков — здесь занимаются женщины. Нелегкое это дело — из раскроенных отдельных частей сшить качественный трал: нужно, кроме технических навыков, хорошо разбираться в чертежах, а опыт приходит с годами.
Многие, кто работает здесь, ветераны цеха, по десятку и более лет отдали родному предприятию.
Спорится дело в руках Галины Петровны Кузовковой, которая руководит бригадой сетепосадчиц. Ее труд — пример для молодых работниц. Она награждена значком «Победитель социалистического соревнования 1974 года».
14 лет трудится в цехе Вийве Ярвела. Высококвалифицированная сетепосадчица также по итогам работы за прошлый год была названа в числе передовых. Сейчас В. Ярвела доверено обучать профессиональным навыкам молодых.

НА СНИМКАХ:

В. Ярвела среди членов бригады.

Общий вид цехового помещения.

Г. П. Кузовкова за работой.

Фото М. Никоноровой.

В системе политической и экономической учебы начался новый учебный год. Первые занятия уже состоялись в ТМРП, на СРЗ.
В соответствии с постановлением ЦК КПСС особое внимание уделяется более углубленному освоению изучаемых тем и повышению трудовой активности слушателей. В рыбном порту активно прошло занятие в группе, изучающей «Инженерный труд в социалистическом обществе". Здесь занятия ведет начальник планового отдела порта Инна Ефимовна Страковская.

На судоремонтном заводе состоялось совместное занятие нескольких групп рабочих и ИТР завода. Перед ними с лекцией выступил А. Оленичев. Слушателям раскрыты экономическая стратегия партии на современном этапе, задачи трудящихся по повышению эффективности и качества работы.

— пропагандист И. Страковская беседует со слушателями своей группы.

— лекция на СРЗ.
Текст и фото А. ДУДЧЕНКО.

Рейсовый автобус выезжает за черту города. За окном мелькают светлые ряды берез. Еще не сошел снег, а кое-где на пригорках уже проглядывает земля. Все открыто пока еще робким лучам мартовского солнца. Природа жадно ловит первые признаки весны...
Автобус затормозил возле небольшой, сколоченной из дерева будки-остановки. Остается еще немного пройти к берегу залива, и вот мы на месте. Несколько производственных строений — это один из цехов фабрики постройки и ремонта орудий лова ЭРПО «Океан», в Какумяэ. Трудится здесь небольшой дружный женский коллектив. Если можно так сказать, дружный в своем постоянстве. Так уж повелось, что женщины, придя в этот цех, остаются в нем надолго. Многие работают по десять — пятнадцать и более лет.
Трудится здесь и эта женщина. Небольшого роста, очень собранная, подтянутая и в то же время хлопотливая. Уже немолодой пришла она в цех. Быстро освоила работу мотальщицы, научилась разбираться в своем станке. Спорится работа в руках Герты Кеткинен. Навыки своей специальности она охотно передает посадчицам. Лейда Па-гиль, Матт Вайн и другие научились от нее проворно работать на маленьких игличных машинах, ловко наматывать нитку на иглицу. Незаметно летели месяцы, годы. Подошло время идти на пенсию. Но не смогла она усидеть дома, "да и подруги не захотели отпускать», — смеется Герта Яковлевна. Очень уж нужным человеком была она в этом небольшом коллективе. Была работящая и требовательная к самой себе и ко всей бригаде, а поэтому и очень заботливая. Кеткинен не привыкла делать разграничений, это, мол, моя обязанность, а это — нет. В море это называется выходить на подвахту — трудиться на том участке, где не хватает рабочих рук. Такие под-вахты Герта Яковлевна несла не раз, не считаясь со своим временем. До всего ей есть дело, то заменить заболевшую подругу, то помочь новенькой. Вот и осталась она в цехе. И по-прежнему ей везде надо успеть. Теперь она занимается лабораторными измерениями и пропитывает ткани специальным противопожарным составом. Иллюминаторные занавески, судовые шторы — все поступает в ее цех. Сколько тысяч метров ткани прошло через ее натруженные руки! Такую работу для всего объединения делает она одна. Ни с кем нельзя ее сравнить. И это, считает Герта Яковлевна, придает ее труду особую ответственность, повышает до максимума требование к качеству. И она знает, что не подведет. Ее рабочий день умело и строго расписан. А работоспособности и энергии, бодрости и энтузиазма Кеткинен не занимать.
Даже в самую прозаическую работу можно внести что-то от тепла своего сердца. Именно так привыкла работать эта женщина. Наверное, о таких, как она, написал поэт строчки: И в гордой радости труда
И красота твоя, и сила.
И пусть идут, идут года –
Ты — как весна, ты-
молода.
Неважно, сколько лет
пробило
ГЛЯДЯ на эту женщину, сразу не распознаешь о той нелегкой судьбе, которая выпала на ее долю. Когда Герта Яковлевна вспоминает то время, на ее живом, улыбчивом лице появляются тяжелые складки, голос становится приглушенным. Трудно оглядываться на те суровые годы, которые отняла война. Но забыть их еще труднее. Не возможно вычеркнуть из памяти то, что пришлось пережить… Пять лагерей смерти — есть же предел человеческим страданиям?!
...Финка по национальности, Герта до войны жила в одном из предместий Ленинграда - Первом Павловске, Преподавала в школе. Здесь застала ее фашистская оккупация. Когда в городок пришли немцы, муж Герти ушел воевать в местное подполье. Советские патриоты взрывали мосты, поджигали казармы, склады с боеприпасами; призывали людей к стойкости и сопротивлению ненавистным захватчикам. Совсем молоденькой была Герда, когда примкнула к подпольщикам, стала их верной помощницей. Один эпизод из этой каждодневной войны в тылу врага особенно врезался в па мять. Это было последнее ее задание.
Напротив дома, где жила Герта, в семи двухэтажных домах гитлеровцы разместили оружие, солдат и офицеров. Эти длинные деревянные дома строились совсем недавно, на ее глазах. Запомнились сказанные кем-то слова, мол, плохо придется жильцам, случись вдруг пожар. Все дома имели по одному выходу. Оплошность строителей была на руку подпольщикам. Новая партия бутылок с зажигательной смесью — и вот по городу прокатилась волна взрывов. Но гитлеровцы уже шли по следу... Сначала взяли мужа Герты. Молодой женщине удалось достать в немецкой комендатуре пропуск, и она решила бежать. Ее схватили уже за много километров от дома... Потом были концлагеря... Ни когда не умолкнет горе переживших войну, никогда не забыть людей, замученных в лагерях смерти, искаженные ужасом лица детей, женщин, стариков...
Кеткинен спасла ее национальность. Финнов немцы отправляли в Финляндию. Здесь же на своей родине Герта вместе со всеми была освобождена Советской Армией. Война забрала у нее мужа и одного из двоих сыновей. Но оставшимся в живых надо было жить. Жить так, чтобы на земле никогда не повторилось новой трагедии...
Герта Яковлевна замолчала.
Вся ее фигура, лицо, выражали пережитые страдания. Прервать такое молчание не возможно...
Глядя на нее, я думала, сколько мужества понадобилось этой женщине, чтобы су меть вновь вернуться к жизни. Суметь пережить огромную радость мира, как сумела пережить горе войны. Вновь ощутить в себе силы, чтобы понять и принять счастье нового возрождения...
А за окном таял снег. Мартовская капель напоминала о первых днях долгожданного, прекрасного времени - весеннего времени обновления природы...

Н. КРТУТИКОВА

Фото М. Никоноровой

Наш современник

НЕТ, НАВЕРНОЕ, надобности представлять нашим читателям Виктора Индриксона. Одни знают его как толкового, энергичного специалиста, способствующего пропаганде передового опыта, развитию рационализаторского движения в объединении, другие ценят в нем всесторонне развитого спортсмена, умеющего прекрасно плавать, бегать, стрелять, играть в волейбол и баскетбол, преодолевать многокилометровые лыжные трассы... Нет, пожалуй, такого вида спорта, которым бы не был увлечен этот высокий, стройный, подтянутый человек. У него удивительно моложавое лицо, а глаза, отливающие синевой, по-юному светлы и притягательны. И лишь голова кое-где уже посеребрилась сединой. Ему сорок лет. Это пора зрелости, время, когда человек нет-нет, да и оглянется назад, подумает о минувшем, о том, что он успел сделать хорошего, определить пути-дороги к тому, что он может и должен свершить. Перепутье. Иные в сорок лет успокаиваются. Не таков Виктор Индриксон. Он по-прежнему весь в движении, в работе, в поиске. Ритм его трудовой жизни, общественной работы, спортивных дел, семейных забот остался неизменным. Поубавилось суеты юных лет, прояснилась цель, устоялись принципы. Молодой, зрелый, познавший радость труда и радость спортивных побед, он уверенно идет по нелегкой жизненной дороге. Его каждодневные усилия, как заместителя начальника технического отдела, ощущаются и в том, что наши рационализаторы на судах, на берегу из года в год внедряют все больше своих предложений, и в том, что в последние годы спортсмены объединения одержали не одну победу в соревнованиях по лыжам, волейболу, другим видам спорта. Велики и личные успехи Виктора Индриксона. На недавнем Всесоюзном первенстве по многоборью ГТО в Тбилиси он стал бронзовым призером. В сорок лет Виктор осуществил мечту своей юности. А это значит, он боролся за нее каждодневно. Перелистаем же эскизно сорок лет жизни одного человека, нашего современника.

ДЕТСТВО И ЮНОСТЬ
СУДЬБА разбросала эстонцев по всему свету. В нашей стране есть целые поселения эстонцев в Сибири, на Кавказе... Вдали от родины своих предков родился и Виктор. Станица Бесскорбная Краснодарского края — его родина. В восемь лет вместе с родителями он переехал в Пайде. Отец его был военным, а поэтому семья частенько меняла место жительства. Затем Пярну и снова — Таллин. 21 Таллинская средняя школа и стала для Виктора на долгие годы вторым родным домом. Хорошо учился, имел склонности к математике, физике. Спортом увлекся лишь в девятом классе. Произошло это случайно. Сдавали нормы ГТО по плаванию. Виктор хорошо проплыл дистанцию. Педагог Вильма Соосаар похвалила подростка и предложила тренироваться. Увлекся брассом. Много тренировался. Награда — второй разряд по плаванию. Спорт привлекал все больше. Предложили играть в республиканской команде по водному поло. Попробовал — и остался верен этому виду спорта в течение двадцати лет. Вратарь Виктор Индриксон защищал ворота своей команды, много раз был чемпионом республики по водному поло.
Пришло время выбирать профессию. Еще до окончания школы твердо решил держать экзамен в ТПИ, на энергетический факультет по специальности «судовые силовые установки». Их было пятеро из одной школы, сдавших экзамены на этот факультет. Все прошли. И в институте Виктор учился хорошо. Специальные предметы давались легко. Учиться помогал спорт. К водному поло прибавились лыжи, волейбол, баскетбол. В 1961 году выпускник ТПИ пришел в конструкторское бюро, именуемое теперь Таллинским филиалом ЦПКТБ Западного бассейна и сходу включился в дела и заботы этой организации. Вскоре коллектив филиала стал заниматься разработкой судов прибрежного лова. Виктор искал вместе со всеми наиболее верный вариант проекта. «Тралбот-МСТБ-90»,— такое название получила эта серия судов. Участвовал в их строительстве, испытаниях. Скоро колхозные рыбаки Латвии, Эстонии, Литвы уже могли вести на этих тралботах прибрежный лов. На груди молодого Виктора Индриксона появилась первая медаль, бронзовая, за творческую работу, которой он был отмечен за участие в разработке тралбота дирекцией ВДНХ СССР. За этим проектом последовали другие; МСТБ-150, СТБХ-300, еще более памятные разработки, их внедрение в жизнь...
— Нас, молодых, было немного, — вспоминает Виктор Индриксон, — А тут как раз задумали проводить летние и зимние спартакиады коллективов всех филиалов ЦПКТБ Западного бассейна. Летом соревновались в плавании, легкой атлетике, по волейболу, баскетболу, зимой — в лыжных гонках, шахматах, настольном теннисе. Так поневоле, из-за отсутствия молодежи, я должен был плавать, бегать, играть в волейбол, баскетбол, ходить на лыжах. Но худа без добра не бывает. Эти всесторонние тренировки со временем помогли мне добиться определенных успехов во многих видах спорта, научили выносливости. И я благодарен судьбе, что познал все эти виды спорта и до сих пор многими из них увлекаюсь. Именно это и помогло мне завоевать недавно бронзовую медаль в Тбилиси.


ВОСПОМИНАНИЕ О ТБИЛИСИ
ИХ БЫЛО двадцать шесть. Юношей и взрослых. Людей разных возрастов, одинаково преданных спорту. Представляли они Эстонию на первенстве СССР по многоборью ГТО. Виктор выступал в самой старшей группе — пятой. В программе первого дня соревнований был бег на 60 метров. Виктор пришел девятым. После броска гранаты отодвинулся на 10-е место. Неплохо, но мог бы и лучше. Результатами был не удовлетворен, но еще энергичнее настроился на борьбу. И вот второй день соревнований; стрельба из малокалиберной винтовки. Бил метко, прицельно. Сделав десять выстрелов — набрал 96 очков. Отлично. Лучше его уже никто не стрелял. Первое место по стрельбе. Хорошее время он показал и в плавании на 100 метров вольным стилем. Это позволило Виктору с десятого переместиться на четвертое место.
Третий день — кросс на 800 метров. Трасса тяжелая, но временем — 2.22,1 сек. — доволен.
И все-таки до самого торжественного закрытия первенства не знал, что у него — бронзовая медаль. Случилось так, что к зданию, где проходила церемония закрытия, Виктор пришел одним из последних. Зашел в фойе, не успел опомниться, как его схватили и начали качать. Значит, победа, успех. Бронзовая медаль одного из крупнейших соревнований года — вот она, награда, за целеустремленность, за преданность спорту, за стремление оставаться молодым, здоровым телом и духом на всю жизнь.

ЗРЕЛОСТЬ
ВСЕ ЭТО: и будничные трудовые успехи по пропаганде, поиску, внедрению рационализаторских предложений, и спортивные победы на самых разных уровнях — творческая зрелость Виктора Индриксона. Это успех и его личный, и тех, кто с ним вместе трудится, увлекается спортом, тех, кто не остановился на полдороге.
Не открою секрета, если замечу, что на Виктора Индриксона равняются втайне многие молодые рабочие, инженеры, моряки. Мужественный спортсмен личным примером, своим непосредственным участием, своей помощью, заботой стремится оживить спортивную жизнь нашего объединения. Кто всегда безотказно выступает за сборную "Эстрыбпрома" по легкой атлетике, волейболу, плаванию, лыжным гонкам, настольному теннису? Виктор Индриксон. Наша сборная по волейболу под руководством тренера Виктора Индриксона уже не раз защищала спортивную честь объединения. Когда я спросил у Виктора, не трудновато ли вот так изо дня в день тренироваться, выступать, куда-то спешить, он ответил: не легко, но надо, надо для себя, для других, для работы, для семьи.

ИТАК, О ЕГО СЕМЬЕ
КАК ВЫ догадываетесь - она спортивная. Жена Ульви Индриксон — тринадцать раз была чемпионом СССР, призером первенства Европы, участницей Римской олимпиады по плаванию. Сейчас она тренер, у нее много способных учеников, к которым относятся: и дочки-близнецы Кайре и Кая. Обе увлечены плаванием и достигли уже немалых успехов. Кайре Индриксон на недавнем первенстве Европы по плаванию в Швеции была удостоена за свои победы серебряной и бронзовой медалей, другая дочь Кая — мастер спорта. Кайре и Кая — десятиклассницы. Сейчас упорно тренируются. Они надеются выступить на Олимпиаде-80. Кайре и Кая — кандидаты в сборную СССР по плаванию.
И вот еще одна радость в семье Индриксонов, у всех любителей спорта Эстонии. На только что закончившихся соревнованиях на Кубок СССР по плавательному многоборью, прошедшему в Харькове, Кайре Индриксон завоевала Кубок СССР.
Родители делают все, чтобы дочери, как и они сами, на всю жизнь сроднились со спортом, ибо убеждены, что он способствует человеку оставаться здоровым телом и здоровым духом. Впрочем, почему «оставаться». И Ульви, и Виктор Индриксон остаются молодыми, полными сил для любимого труда и столь же любимого отдыха.

П. ЛУГОВСКОЙ.

Виктор Индриксон.

Коллеги по работе поздравляют с победой в Тбилиси.

Фото А. Дудченко и И. Шперова.