0 RSS-лента RSS-лента

Памяти Ровбут Олега Михайловича

Автор блога: Рыбак Эстонии
Советская культура, общественная жизнь, семья (231)
ЮБИЛЕЙ - 08 03 1966
""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.

В женсовете Таллинской базы океанического рыболовного флота сказали.
- У Екатерины Галковской сегодня день рождения, вот подарки прислал муж.
Преподнести их — дело членов женсовета и мы отправились на квартиру Галковских. Год назад мы там были.
И вот опять звонок у двери: на пороге появляется хозяйка.
- Разрешите, поздравит вас, Екатерина Семеновна, с днем рождения лично от нас и от имени вашего мужа.
Юбилейная "речь" окончена.
— Прошу к столу. - приглашает Галковская.
После первого тоста завязывается разговор - что нового произошло в Семье за год? Екатерина Семеновна задумывается.
- Живем - не жалуемся, муж часто пишет, мы, конечно, рады. На работе у меня все в порядке и дети здоровы. Впрочем, они сами здесь…
В комнату входят трое ребят? Коле – пять, Сереже - семь, Женя уже пионерка, в четвертом классе учится.
— Коля у нас рисует и лепит, — рассказывает за братьев Женя, зверей всяких... а наш Сережа — в первом классе. Четверки и пятерки у него.
— А твои как дела?
— Спасибо неплохо: я занимаюсь гимнастикой, физкультура мне очень нравится. Да! Я забыла сказать. Сережа тоже любит рисовать.
Ого! Братья-художники? Может быть, станут ими, когда вырастут, но пока - мама окружает их теплом и заботой.
- На днях Жене исполнится одиннадцать лет, - говорит Екатерина Семеновна. - Растет моя хозяюшка, понемногу помогает мне.
От посещения Галковских осталось хорошее чувство: приятно побывать в такой дружной семье. Но что же все-таки изменилось за год?
- Многое. Подросли дети: у каждого прибавилось обязанностей, а с ними - забот. Еще больше окрепла семья и отец с нами всегда рядом.
Пусть даже не сидит за столом: мы посылаем ему в море большой привет.

Т. АЛЕКСЕЕВА
Дома все в порядке - 08 03 1966
""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.

Их двое - Ольга и Лариса. Суменкова и Мищенко. Обе замужем за рыбаками. Живут в одной квартире. Растят Сережку - сына Ларисы. Радости и заботы делят пополам.
Вот Лариса первой вернулась с работы. - Сережа, где ты? Иди сюда!
Пятилетний малыш помогает маме готовить ужин. Правда, больше мешает, но Лариса рада — сын тут же.
- Тетю Олю подождем? - спрашивает мальчик.
— Конечно, сейчас она вернется.
Скоро приходит младшая сестра. Только что закончились занятия в политехникуме. (Учится на факультете автоматики и телемеханики).
— Снимай быстрее пальто и за стол,— командует старшая — Лариса.
Вместе ужинают. Потом кладут Сережу спать. Теперь можно и поговорить.
— Рассказывай, как твои дела.
— Знаешь, Лариса, скоро экзамены, никак не получается у меня физика.
Хорошо, если рядом друг. Сестра с удовольствием поделится знаниями.
— Тащи книжки, сейчас разберемся.
Горит настольная лампа. Две головы склоняются над учебниками.
Иногда заспорят и просидят до полуночи. Вдруг Лариса делает строгое лицо. Выпрямляется. Она же станет медиком:
— Немедленно спать! Стрелки часов ушли за двенадцать, а у нас с тобой завтра обычный трудовой день.
— Представляю, как ты командуешь больными. - шутит Ольга. Но сестру слушает.
Утром обе расходятся в разные стороны. Лариса Мищенко — в детский сад. Она воспитатель. Как и Ольга, она вечерами учится.
- Обязательно стану врачом. - сказал как-то сестре Лариса. — Нравится мне моя будущая специальность.
И вспомнила: недавно была на операции. В больницу привезли мальчика. Он получил тяжелую травму. Врачи боролись за жизнь ребенка. Лариса наблюдала этот поединок со смертью. Поняла, его можно выиграть, если много знать.
- И никак нельзя нам уставать, Оля. Мы должны достигнуть своей цели. Это упорство воспитано в сестрах с детства.
Мать и отец Ларисы с Олей живут в Пярну. Часто навещают их. Все важные проблемы семьи решаются сообща. Как то родители получили тревожное письмо. Лариса сообщала: совсем "замоталась". Болен сын, муж в море, некогда учиться.
В общем, очень трудно.
Мать встревожилась.
— Поезжай, отец в Таллин. На месте виднее, что там случилось.
И вот Иван Филиппович у дочерей.
— Неужели ты бросишь занятия? Нельзя так, Лариса. Пусть твой муж неплохо зарабатывает, но и у тебя должно быть в руках настоящее дело. С ним легче и радостнее жить. Ведь не в одних деньгах смысл всего... А сына воспитывать мы всегда рады тебе помочь. И Лариса продолжает учиться.
Так живет большая семья. Центр ее - сестры. Мужья плавают - жены ждут их. В море летит весточка:
— Дома все в порядке! Так оно и есть. У сестер — большая интересная жизнь.

Н. ГАЙ.
Наш женсовет - 08 03 1966
На очередное заседании базового комитета профсоюза Таллинской базы океанического рыболовного флота председатель женсовета Л. Лапшина докладывала о работе женского совета за год.
Было отмечено много положительного: женсовет наладил тесную связь с семьями моряков, посещает больных членов семей, оказывает помощь детям, когда болеют их родители, покупает и доставляет подарки семьям моряков к торжественным дням...
Большую работу проделал женсовет. Женщины помогали оформлять детей в открывшийся детский сад, подготовили и провели детские утренники, закупили и вручили более 2000 детских новогодних подарков.
Женсовет не упускал из виду и другие вопросы: быта семей моряков, учебы и поведения их детей в школе. К Международному женскому дню 8 Марта с моря поступила масса радиограмм и в каждой просьба - закупить подарки для женщин. Женсовет закупил подарки и вовремя доставил их по адресам.
И всю эту кропотливую работу проводят члены женсовета, наши активистки Г. Еськова М. Кукушкина, Э. Душивская, Т. Варварова, Е. Лихачева, В. Мартояс, Л. Слюсарева и другие.
А ведь многие члены женсовета совмещают общественную работу с работой на производстве, в учреждениях, воспитывают своих детей.
Работы в женсовете — непочатый край. Мы просим жен моряков помогать нам. Приходите, дорогие женщины, всем найдется дело!

Е. ГИРО.
заместитель председателя женсовета ТБОРФ.
В ЗИМНИЙ ВЕЧЕР – 12 02 1966
Девятый час. Нахохлились люди. Стремглав бегут под крыши.
- Ну и мороз!
Влетают в вестибюль ребята.
— Минус двадцать пять! — Замерзли уши и пальцы. Но бассейн зовет.
— Быстрее, друзья!
Голос тренера подбадривает. Михаил Егорович Агарков ждет пловцов. Юные спортсмены мигом переодеваются.
— На разминку! «Сухой» зал звенит как колокольчик.
-- Смирно!
Все застывают по команде. Сегодня на занятия пришли самые крепкие . Филипп Коган, Юра Шашенков, Андрюша Нестеренко... Четырнадцать лет, одиннадцать...
Ребята — дети рыбаков и работников баз флота. В бассейне — будущие кандидаты в спортивную школ . Может в последствии, и чемпионы.
- Наша задача, - говорит нам Агарков, - готовить пловцов - сильных, настойчивых.
Мы разговорились с ним около барьера бассейна. На водных дорожках - учебная борьба.
- Филя! Филя!
Как на соревнованиях. Ребята подбадривают Филиппа Когана. Он стартует.
Выходит из воды - доволен заплывом.
- Давно занимаешься?
- Четвертый год, — отвечает мальчик. — Готовлюсь быть моряком. Еще и фехтованием увлекаюсь. Притягивает внимание Юра Шашенков. Легок в воде, не плывет - скользит.
— Это наш лучший спортсмен, — характеризует его тренер. — И в школе он молодец: хорошо учится.
- Твой любимый стиль? — спрашиваем у Юры.
- Кроль.
- А время?
- Двадцать пять метров проплываю за девятнадцать секунд. Неплохо! Тем более для двенадцати лет.
...В бассейн ходят многие. Одни уже ставят рекорды. Другие только осваивают азы. Андрюша - самый младший. Но у него уже в любую воду можно выпускать. Не утонет. Приехал в бассейн издалека.
- В Мустамяэ живу.
- Как тебя мама отпустила?
- Я ее уговорил. Молодец, Андрейка! Такой парень своего добьется.
Детей сменяют взрослые. Настоящие рыбаки. Спрашиваем:
- Давно плаваете?
Отвечают шуткой:
— Где, в море или в бассейне?
Николай Михальченко работает на промысловике. Четыре года посещает тренировки.
- Лавров не ищу. Получаю удовольствие от занятий.
У иных в свободное время — ресторан, а я предпочитаю воду. Наверное потому, что на ней жизнь провожу.
Подходит тренер М. Агарков. Говорит о своих воспитанниках, о секции.
Второй год ведет ее на общественных началах.
Ярко светят люминесцентные лампы. Голубеет вода. Так и притягивает к себе. Плавай, тренируйся.
Буль здоров!

Н. БОНДАРЬ.

На снимках:
""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.

из бассейна выходит лучший пловец детской команды Юра Шашенков. Самый младший — Андрейка — сейчас займет свое место на стартовой дорожке.
""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.

тренер М. Агарков дает последние наставления ребятам перед тренировкой.
Фото А. Дудченко.
Торжественное собрание в ТБРФ посвященное Международному женскому дню 8 марта - 15 03 1967
""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.

В управлении базы рефрижераторного флота состоялось торжественное собрание, посвященное Международному женскому дню 8 марта.
С докладом выступила сотрудница отдела кадров т. Короткова.
Лучшим женщинам-передовикам начальник базы т. Чернухин вручил Почетные грамоты администрации и базового комитета профсоюза. Среди награжденных - Н. Андреева, Е. Левшинова и другие.
Поздравительные радиограммы поступили и от судов, находящихся в море. Их зачитал председатель базового комитета профсоюза т. Хейнмаа.

На снимке: работники управления базы на торжественном собрании.

Фото Я. Вийги .
А. Демьяненко у рыбаков – 16 11 1968

Зал переполнен: еще бы — каждому хотелось увидеть «живого" Шурика. Того самого, из кинофильма «Операция «Ы" — заслуженного артиста РСФСР Александра Демьяненко.
И вот он перед нами, такой же серьезный и подтянутый, но таящий в себе огромный запас юмора. Издалека он выглядит очень молодо, хотя ему уже за тридцать,
Демьяненко уже успел отсняться в более чем двадцати фильмах. Все мы хорошо помним высокохудожественные образы, созданные в кинолентах «Мир входящему», «Сотрудник ЧК", «Взрослые дети", «Государственный преступник", «Карьера Димы Горина", "Порожний рейс», «Кавказская пленница» и других. А недавно, уже в качестве режиссера, он закончил работу над фильмом «Святая ложь» (по одноименному рассказу Куприна).
А ведь талантливый актер чуть было не стал юристом! Но душа не лежала к этой профессии, и расстаться с факультетом помог случай. На одном из экзаменов во время сессии достался вопрос о рыбных богатствах страны и их охране. Этот «коварный" билет поставил точку на дальнейших занятиях юридическими науками. Так погиб в Демьяненко юрист. Рождению же артиста предшествовала большая история...
В Свердловск, где жила семья будущего киноактера, где прошли его детские годы, приехало из Москвы конкурсное жюри. Предстоял отбор молодых дарований для театра. Александр Демьяненко вспоминает:
— Хорошо помнится эта первая "проба». Решалось многое, волновался. И вот когда просмотрели и прослушали меня, народный артист СССР А. Н. Грибов сказал: "Он или очень способный человек или полнейшая бездарность». Во всяком случае, по конкурсу тогда не прошел. Зато позднее поступил сразу в два московских учебных заведения — в театральный институт и школу-студию имени Вахтангова.
Занятия в ГИТИСе и школе-студии развили природные дарования юноши. Мастерство само не приходит, требует упорной работы над собой. Первокурсник придумывает для себя сценический этюд и "отрабатывает" на нем свое актерское "Я". Например, выходит на сцену с воображаемым ведром, берет воображаемую кружку, наливает воображаемую воду в воображаемый графин... Александр Демьяненко придумал тогда этюд: решение шахматной комбинации на несуществующей доске несуществующими фигурами! И хоть раздумья над "хитроумными ходами» были у студента весьма длительными, творческий руководитель остался им доволен: для него важна была в роли интеллектуальность, работа ума. Киноартист рассказывает об особенностях производства фильмов, делится некоторыми «секретами» операторской работы. Например, фильм "Порожний рейс» снимался... в Ленинграде, около парка культуры и отдыха, летом, при 30-градусной жаре! Суровые снежные «просторы» были сооружены при помощи нафталина, соли, опилок.
Сам актер считает своей лучшей ролью образ лейтенанта Ивлева в фильме «Мир входящему», отмеченную глубоким психологизмом. Демьяненко не только снимается, но принимает также участие в речевом озвучивании иностранных фильмов, в так называемом дубляже. Здесь вовсе не так все легко и просто, как кажется. Важно не только точно соразмерить время дубляжа — разговору на экране, но и наиболее полно передать голосом эмоциональную насыщенность каждого эпизода.
Встреча артиста с рыбаками прошла оживленно, его яркий рассказ о своей творческой биографии не раз прерывался дружным смехом. В рыбацком деле, на далеком промысле жизнерадостный фильм и веселая комедия ценятся на вес золота. А наш гость был и остается создателем именно таких фильмов. В этом причина успеха вечера-встречи артиста со зрителем.

Г. ВОРОБЬЕВ, П. СИМОНЕНКО.
Общежитие — твой дом - 23 10 1968
Окончен трудовой день. Рабочие расходятся по домам. А многие идут в общежитие. Впрочем, правильно ли резко разграничивать общежитие и род ной дом? Ведь второе понятие должно быть синонимом первого.
Вот об этом и говорили на заседании бытсовета общежития судоремонтного цеха Таллинской базы тралового флота. Это было первое собрание нового совета. На общем собрании ребята доверили решать общие проблемы Юрию Герасимову, инженеру-технологу, Леониду Денисову, слесарю, Сулеву Нораку, Евгению Шипунову и Валентину Борисику, бригадирам слесарей. Председателем избрали Николая Моисеева.
Бытсовет горит желанием улучшить жилищные условия для молодежи. А чтобы решения были более действенными, пригласили директора гостиницы, где находится общежитие, Н. И. Музыченко, представителя от партийной организации СРЦ А. Королькову, члена комитета комсомола рыбфлота.
Последний, к сожалению, не явился, хотя в общежитии живет главным образом молодежь комсомольского возраста.
Совет решил проявить инициативу и взять в свои руки расселение людей по комнатам, предварительно выяснив желание каждого. Да и вообще принимать активное участие во всех насущных потребностях быта.
Уже первое задание носило боевой дух. Начали с выяснения насущных вопросов, поставили перед собой конкретные задачи, наметили план действий, распределили обязанности. Дирекция гостиницы и парторганизация СРЦ обещали поддерживать с советом тесные связи и помогать ребятам «пробивать» трудные вопросы.
Во многом от самих ребят будет зависеть, станет ли общежитие родным домом, тем местом, куда будут спешить после работы уставшие люди, и смогут ли они культурно отдохнуть после трудового дня.

В. ГЕОРГИЕВ.
ПОСЛАНЦЫ ЦЕЛИНЫ У МОРЯКОВ – 14 08 1968
""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.


КАЗАХСТАН... Бес крайняя равнина равная по территории нескольким европейским государствам. Земля скотоводов - кочевников на севере, садоводов и земледельцев на юге, в долине Сыр-Дарьи и оазисах пустыни Кзылкум, народа, не имевшего до Великого Октября своей государственности и письменности. Сейчас это край поголовной грамотности, одна из пятнадцати равноправных сестер — республик Союза, располагающая мощной цветной металлургией и высокомеханизированным земледелием. Пять областей республики с пробужденными к жизни целинными землями обязались дать в этом году стране 500 миллионов пудов хлеба. С казахской земли, с космодрома Байконур стартуют и прокладывают человечеству дорогу во Вселенную наши межпланетные ракеты.
Посланцев этой земли — делегацию работников киноискусства Казахской ССР как дорогих гостей принимали в прошлую пятницу у себя на судне моряки «Станислава Монюшко». Вот что рассказал экипажу после ознакомления с устройством судна руководитель делегации Александр Семенович Федюлин, председатель госкомитета по кинематографии при СМ Казахской ССР: — На фестиваль казахских фильмов в Эстонию приехали известные наши киноактеры, кинорежиссеры и работники кинопроката - всего 11 человек. Среди них Е. Умурзаков, актер, самый старый работник и один из зачинателей национального театра, возникшего в двадцатых годах. В кино вы его увидите на экранах города в фильме «Земля отцов», где он играет заглавную роль аксакала - старого всеми уважаемого человека. Это его последняя работа.
Казахская кинематография очень молода, зарождалась она в жанре документального кино. Фильм о строительстве железнодорожной магистрали «Турксиб» — ее первенец. Фильмы художественные начали ставить только в сороковых годах. Во время войны в Алма-Ате находились в эвакуации многие первоклассные мастера советского кино, было, у кого поучиться... Многие из вас смотрели фильм «Сказ о матери», о жизни далекого советского тыла военной поры. — Казахстана. Александр Карпов, режиссер этого фильма, сейчас ваш гость. Вместе с ним приехала и актриса А. Умурзакова, снимавшаяся в его последнем фильме «Дорога в тысячу верст», включенном в программу кинофестиваля.
За всю свою историю «Казахфильмом» поставлено свыше 50 художественных картин. Долго не было у нас своей кинокомедии. Первая из них — "Девушка-джигит» вышла на экраны в 1954—1955 годах. Снималась в заглавной роли сегодняшняя ваша гостья Л. Ашранова. В ту пору она действительно соответствовала своей роли, а вскоре превратилась в... «женщину-джигита», вышла замуж, воспитывает теперь двух своих маленьких «джигитов». Кино не оставила, но сменила жанр: снимается в фильмах для детей, например, с ее участием поставлен фильм «Звучи, там-там!».
""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.

В составе нашей делегации режиссеры О. Абишаев постановщик фильма «Мать", И. Бегалин, творец фильма «За нами Москва". О последнем произведении следует сказать несколько слов. Теме дружбы советских народов, верности Родине и их боевому братству в минувшую войну посвящен фильм.
Многие читали "Волоколамское шоссе" А. Бека, знают из истории о подвиге панфиловцев на подступах к Москве. О боевом пути Кавказской дивизии, воевавшей на этом участке фронта, рассказывает фильм.
Совершенно иного, лирического звучания фильм «Крылья песни». Он повествует о радостях и огорчениях любви двух сердец, поэта и певицы. В за главной роли, присутствующая на встрече с моряками, Т. Тасабекова, представительница третьего поколения казахских киноактеров. Все мы - и старые и молодые — признательны эстонским морякам за теплую встречу, сохраним о ней самые лучшие воспоминания.


На снимках: гости из Казахстана на плавбазе «Станислав Монюшко".

Фото Я. Вийги
Памяти Ивана и Эллы Симонай. Пути счастья - 25 05 1968
""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.

Есть в Татарском районе Новосибирской области село Степановка. Живут в нем, как и во всех окрестных селах, потомки разноплеменных переселенцев из европейской части России. В поисках лучшей доли еще до Октября приехали в необжитый сказочно богатый край люди.
В Степановке в семье выходцев из Эстонии по фамилии Мелль родилась в 1944 году девочка Элла. Была она четвертой у матери, Софьи Даниловны и Андрея Югановича - отца. Потом появились у нее еще два брата, Ильмар и Владимир... Благодатна сибирская земля!
...Далеко на западе от Степановки, в белорусском селе на Витебщине двумя годами ранее Эллы у плотника Имполита Симоная родился сын Иван. И вполне могло быть, что Иван и Элла прожили бы свои жизни, ни разу не встретившись, не подозревая, о существовании друг друга...
Но пути счастья сложны. Окончив в Степановке восьмилетку, собралась Элла в дальнюю дорогу — захотелось повидать родственников, проживающих на станции Кизе узкоколейной железной дороги в Эстонии. Захотелось взглянуть на землю предков. Поехала.
...Иван приехал в Таллин в солдатской гимнастерке, только-только сняв погоны после службы. Думал погостить у старшего брата Фомы, грузчика торгового морского порта. Погостил, увидел манящую синеву залива, корабли на рейде... да и пленился романтикой моряцкого труда! Ушел солдат запаса в море на рыбацком судне.
Погостила у родственников, а потом осталась, работать а Таллине, и Элла. Поступила на фанерно-мебельную фабрику, освоила специальность шлифовщицы. Подружилась с девушкой-белоруской. И как-то раз через нее познакомилась с ее земляком, будущим своим мужем, Иваном.
Было это в прошлом году, в один из приходов судна Ивана Симоная в порт. Потом встречала его каждый раз с моря, вместе провели отпуск... А в мае этого года Таллинский городской ЗАГС зарегистрировал появление новой молодой семьи. Дети разных народов подали друг другу руки - на всю жизнь...
— Что больше всего нравится тебе в муже? — спросил я недавно у молодой жены.
— Скромность... Серьезное отношение ко всему. Ну, и, конечно, то, что он ласков со мной.., — смущаясь, ответила мне она.
Я поинтересовался, как прошел свадебный вечер, где его праздновали?
— Не вечер — три дня гуляли! Родственников и друзей было сорок человек. Сразу после регистрации уехали из ЗАГса в совхоз "Сауэ"... Там сейчас живут мои родители, брат Рудольф и сестры - Галя, Лоня. Все семейные, обзавелись своими домами, живут хорошо.
Только младший брат Владимир еще холост, допризывник, осенью пойдет на службу — на смену старшему брату Ильмару. Один Ильмар не был на нашей с Иваном свадьбе — служит за границей.
— А как Иванова родня? Были?
— А как же. Кроме старшего брата Фомы, у него теперь живут и работают в Таллине две сестры — Ядвига и Вера. А отец с матерью и самый младший брат Франц, еще школьник, специально приезжали на свадьбу из Белоруссии. Не было с нами только Яди...
Как и Иван, онам у нас рыбачка! Прислала поздравительную радиограмму с моря, с производственного рефрижератора "Крейцвальд".
— Понравились тебе родители мужа?
— Не о том была моя забота: сама хотела им понравиться...
— Как думаете устраиваться с жильем?
- Иван вступил в жилищный кооператив. Сейчас его судно PР-1264 в ремонте. В начале июня пойдет в море, нужно зарабатывать деньги на первый взнос... А пока живем у сестры Веры. Переживем! - говорит Элла.
Слышится в ее словах спокойная уверенность в счастливом будущем.
...Хочется верить, что так и будет - будет счастлива Элла с Иваном! Потому что с милым «любое горе — вполовину, а радость — вдвойне!".

Н. СИМОНЕНКО.

на снимке: молодожены Элла и Иван Симонай,

Фото А. Дудченко.
ДИПЛОМЫ И ПРИЗЫ - 06 03 1968
""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.

В честь 50-летия Советских Вооруженных Сил в минувшее воскресенье состоялось первенство ТБРФ по лыжам.
В этот солнечный весенний день на лыжне было отличное скольжение. Открыли борьбу ветераны спорта. Первое место уверенно выиграл диспетчер А. Линик, второе — А. Квашнин, третье — Е. Злобин.
У женщин чемпионом ТБР'Ф стала Айме Клаус, 15 секунд проиграла ей Надежда Волкова, третье место досталось Нине Pебpoвoй.
Интересно прошли соревнования у мужчин. За первое место боролись штурман с плавбазы "Ян Анвельт» Эндель Суси и помрыбмастера плавбазы «Иоханнес Варес" Казимир Лукашевичус. Первое место осталось за Суси. Второе место занял Лукашевичус, третье Вахрушев.
В этот день все хорошо отдохнули, набрались бодрости.
Участники соревнований, занявшие призовые места, получили дипломы и памятные призы

В. ВОЛКОВ. инструктор физкультуры ТБРФ.

На снимке: перед стартом.
Фото Я. Вийги.