Памяти Ровбут Олега Михайловича

Скорбит многотысячный коллектив рыбопромышленного производственного объединения "Океан". Из жизни ушел один из ветеранов, основателей и организаторов рыбной промышленности республики, авторитетный и всеми уважаемый ЧЕРНУХИН Владимир Владимирович. В адрес ЭРПО "Океан", родных и близких поступило большое количество телеграмм с искренним соболезнованием в связи с невосполнимой утратой.
... В траурном убранстве конференц-зал ЭРПО «Океан». У входа, в траурном обрамлении, портрет, у которого, сменяясь, несут вахту курсанты мореходного училища.
В 12 часов 40 минут открывается доступ для прощания с покойным..
Утопая в живых цветах, на постаменте установлен гроб с телом покойного. У гроба множество венков. Венки от Главного управления рыбной промышленности Западного бассейна "Запрыба», Управления объединения «Океан", партийного комитета КП Эстонии рыбопромыслового флота, базового комитета профсоюза, от Эстонского пароходства, Клайпедских баз тралового рефрижераторного флотов и Балтрыбфлота, Ленинградского БОРФ, судов, отделов, структурных предприятий ЭРПО "Океан" и многих других предприятий, приславших своих представителей, проводить в последний путь Владимира Владимировича Чернухина.
Льются траурные мелодии. Нескончаемым потоком, в скорбном молчании, идут мимо гроба труженики моря: капитаны, штурманы, механики, моряки, работники береговых предприятий рыбной промышленности Эстонии, ЭРПО "Океан", коллеги по работе, друзья и товарищи, отдавая дань последнего уважения к усопшему.
К гробу возлагаются все новые и новые венки.
Через каждые пять минут меняется почетный караул. Траурную вахту несут моряки, руководители береговых предприятий, курсанты мореходного училища, рабочие и служащие ЭРПО «Океан», представители делегаций...
13 часов 45 минут. В почетный караул становятся руководители ЭРПО "Океан", которых сменяют члены комиссии по организации похорон. У гроба остаются вдова, дети, родные и близкие покойного.
В 14 часов из зала выносят правительственные награды Владимира Владимировича, венки и цветы.
Капитаны дальнего плавания бережно поднимают гроб с телом на свои плечи, медленно проносят его мимо венков и устанавливают на открытую траурную машину. На специально оборудованную машину устанавливают венки и цветы.
В 14 часов 40 минут кортеж под звуки траурной мелодии медленно проходит мимо дома, в котором жил Владимир Владимирович.
Кладбище «Пярнамяе". Над открытой могилой установлен гроб Владимира Владимировича. Яркой, скорбной речью открывает траурный митинг председатель комиссии по организации похорон тов. Конторович Г. А.. Он характеризует жизненный путь Владимира Владимировича — одного из талантливых организаторов океанического промысла, ветерана рыбной промышленности, замечательного человека-труженика, отзывчивого и заботливого руководителя. На траурном митинге выступили секретарь партийного комитета КП Эстонии рыбопромыслового флота тов. Митюрев Н. Ф., капитан-директор ПР «Буревестник» тов. Жуков В. К..
Митинг окончен. Последние минуты прощания. Звучит траурная мелодия, исполняется традиционный "Варяг". Гроб медленно опускается в могилу. Над могилой вырастает огромный холм из живых цветов и венков. Кажется, что все цветы принесены сегодня на могилу всеми уважаемого, неожиданно ушедшего из жизни, Владимира Владимировича Чернухина.
Вокруг могилы вспыхивает множество свечей. Объявляется минута молчания в знак вечной памяти о Владимире Владимировиче.
Присутствующие без головных уборов под звуки траурной мелодии склонили свои головы. Исполняется Гимн Советского Союза.



В связи с безвременной кончиной В. В. Чернухина редакция газеты продолжает получать телеграммы с соболезнованием коллективу "Океана", семье и родственникам покойного:
Из Министерства рыбного хозяйства СССР за подписями Горюнова, Васильева, Куницына и Трубочкина.
Из Калининградского производственного управления рыбной промышленности.
От коллектива Клайпедской базы рефрижераторного флота.
Из Гаваны (Куба) за подписями Бочкарева, Ильченко и Пушкина.
Из Литовского производственного управления рыбной промышленности.
От коллектива Клайпедской базы Балтрыбфлота.
От коллектива плаврыбозавода "Станислав Монюшко".
От экипажа ТР "Ханс Пегельман".
От экипажа плавбазы "Иоханнес Варес"

МНОГО лет работает в ЭРПО "Океан" диспетчер службы эксплуатации Михаил Егорович Агарков. В минувшую пятницу в жизни Михаила Егоровича произошло знаменательное событие — ему исполнилось пятьдесят лет. С юбилеем своего коллегу по роботе поздравили представители ЭРПО "Океан". Михаил Егоровичу преподнесли цветы, ценный подарок.
В этот же день пятидесятилетие отметили заместитель начальника службы эксплуатации Михаил Рафаилович Фридман, старший инженер отдела кадров Михаил Константинович Жириков. Их также тепло поздравили с ю6илеем, преподнесли цветы и памятные подарки.

Стало уже традицией на страницах нашей газеты рассказывать о тех, кому вручен диплом «Капитан дальнего плавания». В 1959 году Борис Григорьевич Демидчик окончил Таллинское мореходное училище рыбной промышленности. Затем плавал на СРТР-9032 матросом. В 1961 году назначен на CPTP-9057 III помощником. В 1965 году Б. Г. Демидчик — второй помощник на БМРТ, которым командовал капитан-директор В. Н. Плешаков. Многому научил Владимир Николаевич молодого второго помощника. В 1968—69 годах Б. Г. Демидчик — старпом на БМРТ-248 и 250. С 1969 плавает капитан-директором на БМРТ-489 и 555. Для Бориса Григорьевича — "план должен быть перевыполнен».
В июне 1971 года экипаж БМРТ-555 занял первое место в социалистическом соревновании по вылову рыбы и награжден Почетной грамотой Министерства рыбного хозяйства СССР и ЦК профсоюза работников пищевой промышленности СССР.
Ломоносовское мореходное училище Владимир Семенович Сурков окончил в 1955 году. Через десять лет пришел в рыбную промышленность, плавал на СРТ. С 1967 на БМРТ III, II помощником, а затем и старпомом. Последний рейс совершил наБМРТ-567. План за рейс перевыполнен.
Анатолий Васильевич Авдеев окончил Ленинградское мореходное училище рыбной промышленности в 1960 году. Плавал на СРТР, БМРТ.
Март Харриевич Сулс Таллинское мореходное училище окончил в 1958 году. Плавал старшим помощником на плавбазе "Иоханнес Варес". Хорошо зарекомендовал себя в рейсе, отлично справлялся со своими обязанностями.
Диплом судового механика I разряда по ДВС получил и Игорь Петрович Котовский. Пятнадцать лет работает он в рыбной промышленности. Прошел путь от моториста до механика первого разряда. В 196 году заочно окончил Таллинское мореходное училище рыбной промышленности.
Итак, сегодня мы поздравляем капитанов дальнего плавания:
БОРИСА ГРИГОРЬЕВИЧА ДЕМИДЧИКА, ВЛАДИМИРА СЕМЕНОВИЧА СУРКОВА, АНАТОЛИЯ ВАСИЛЬЕВИЧА АВДЕЕВА, МАРТА ХАРРИЕВИЧА СУЛСА и СУДОВОГО МЕХАНИКА I РАЗРЯДА ПО ДВС ИВАНА ПЕТРОВИЧА КОТОВСКОГО.
О. ОППЕНГЕЙМ

ШТУРМАНА ДАЛЬНЕГО ПЛАВАНИЯ
Тураева Геннадия Михайловича
Шубского Евгения Леонидовича
Дрогайцева Владимира Яковлевича
Ханиката Энна Артуровича
Самойленко Вячеслава Михайловича

КАПИТАН МАЛОГО ПЛАВАНИЯ
Бабонина Анатолия Николаевича

ШТУРМАНА МАЛОГО ПЛАВАНИЯ
Хасанова Тахира Касымовича
Шлайтаса Гедиминаса Альфонсо
Касся Ано Хейновича
Тимеева Виктора Константиновича
Баринова Бориса Ивановича

СУДОВОГО МЕХАНИКА II РАЗРЯДА ПО ДВС
Сеппа Алексея Орестовича
Байбурина Махмута Мохаметдиновича
Поопуу Акселя Александровича


СУДОВОГО МЕХАНИКА III РАЗРЯДА ПО ДВС
Карасева Виктора Александровича
Кабакене Фердинанда Феликсовича
Кальюсте Нееме Эвальдовича
Гукасова Сергея Евгеньевича
Рыбакова Виталия Семеновича
Сообика Юрия-Марта
Серебрянникова Юрия Дмитриевича
Нижельского Владимира Петровича
Иванова Михаила Стефановича
Губаря Валерия Серафимовича


СУДОВОГО ЭЛЕКТРОМЕХАНИКА II РАЗРЯДА
Тунчика Григория Алексеевича


СУДОВОГО ЭЛЕКТРОМЕХАНИКА III РАЗРЯДА
Шаранского Николая Александровича


СУДОВОГО РАДИООПЕРАТОРА II КЛАССА
Эренверта Леонида Валентиновича
Дурова Юрия Ивановича
Молокова Игоря Аркадьевича


КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА СУДОВОДИТЕЛЯ МАЛОМЕРНОГО СУДНА ВАЛОВОЙ
ВМЕСТИМОСТЬЮ ДО 300 р. т.
Педассона Эльмара Рудольфовича
Хундимяги Энна Александровича
Леппа Рейна Рихардовича
Кельдера Эддриха Александровича


КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА СУДОВОДИТЕЛЯ МАЛОМЕРНОГО СУДНА ВАЛОВОЙ
ВМЕСТИМОСТЬЮ ДО 200 р. т.
Мяртина Арнольда Эльмартовича
Петрона Тийта Кальевича
Охака Арви Михкелевича
Аамту Рейна Эдуардовича
Карклиньша Ивара Освальдовича
Раяпа Райво Альбертовича
Соотее Юло Федоровича
Пахлберга Вяйно-Вильгельма Иоханнесовича
Ваннаса Калева Аугустовича
Аера Тийта Оскаровича
Тынтса Михкеля Александровича
Оргма Энделя Якобовича
Кальюсте Велло Викторовича
Лаанисте Хейно Карловича
Валка Михкеля Ивановича
Аброн Михкеля Аугустовича


КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА МЕХАНИКА МАЛОМЕРНОГО СУДНА С ГЛАВНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ ОБЩЕЙ
МОЩНОСТЬЮ ДО 400 ЭЛС
Манка Михаил Викторович
Пыльда Эдуарда-Раймонда Эдуардовича
Метса Иоханнесса Михайловича
Лооду Хельдура Густавовича
Стейнберга Айна Александровича
Китсника Мярта Яановича
Пруль Яана Александровича
Силлаотса Тойво Артуровича
Пакане Тоомаса
Кунгла Антса-Карла Эдуардовича
Рятсепа Тийта Карловича
Киппера Тийта Александровича
Лаура Мати-Иоханнеса Иоханнесовича
Леппа Велло Рихардовича
Паулуса Урмаса Эдгаровича


КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА МЕХАНИКА МАЛОМЕРНОГО СУДНА С ГЛАВНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ ОБЩЕЙ
МОЩНОСТЬЮ ДО 100 ЭЛС
Лааста Иоханнеса Иоханнесовича
Виира Рейна Хуговича
Линай Владимира Петровича


КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА СУДОВОГО
РАДИОТЕЛЕГРАФИСТА
Кальма Эйнара Гуннаровича
Тина Райво Эльмаровича


СВИДЕТЕЛЬСТВО СУДОВОГО РЕФРИЖЕРАТОРНОГО
МЕХАНИКА III КАТЕГОРИИ
Шумая Виктора Александровича
Кравченко Владимира Дмитриевича
Андреева Сергея Васильевича
Просяника Анатолия Петровича

Бюро парткома КП Эстонии рыбопромыслового флота постановило: за успехи в выполнении заданий пятилетнего плана по развитию рыбного хозяйства занеси портреты в Галерею почета ЭРПО «Океан»:
ТАММА Фридриха Михайловича, капитана-директора БМРТ «Аугуст Алле».
РОЩИНА Павла Ивановича, старшего мастера по обработке рыбы БМРТ «Йохан Кёлер».
ЧАЛОВА Павла Ивановича, первого помощника капитана БМРТ «Ганс Леберехт".
ЯКИМОВСКОГО Евгения Николаевича, механика БМРТ «Кристьян Рауд».
АУКСМАНА Хельмута Яновича, старшего мастера по обработке рыбы производственного рефрижератора «Буревестник».
БИЧИКОВА Егора Федоровича, старшего мастера по обработке рыбы плаврыбозавода «Фридерик Шопен».
ВОРОНОВА Виктора Павловича, старшего механика БМРТ «Оскар Сепре».
ЛААСА Альберта Михайловича, начальника цеха орудий лова.
ГАЛЕТУ Ивана Степановича, матроса БМРТ «Каскад».
ГРИГОРЬЕВА Михаила Федоровича, механика СРТР-9097.
КАПИТОНОВА Александра Герасимовича, главного механика транспортного рефрижератора «Аугуст Якобсон».
КОЗИНА Сергея Николаевича, капитан-директора БМРТ «Иоханнес Рувен».
КОНОВА Николая Осиповича, шофера автобазы ЭРПО «Океан».
ЛИЙВАМЯЭ Энна-Вольдемара Вольдемаровича, боцмана плаврыбозавода «Фридерик Шопен».
МАРЧИК Елену Николаевну, помощника капитана по производству PTМ "Юлемисте».
ПАПУШУ Макара Карповича, бригадира грузчиков ТМРП.
РАКИНА Александра Ивановича, мастера по добыче рыбы БMPT «Ганс Леберехт".
СТЕПОВИКОВА Николая Николаевича, старшего мастера по добыче рыба СРТ-4326.
ТАММИСТА Тойво Энновича, старшего мастера по обработке рыбы РПР-1281.
ХОРЬКОВА Александра Антоновича, капитана СРТР-9046.
ЯЛИВЕЦА Олега Дмитриевича, капитан-директора транспортного рефрижератора «Ханс Пегельман».
АБРАМОВА Виктора Петровича, бригадира грузчиков ТМРП.
ДИДЫКА Владимира Ивановича, флагманского специалиста.
БЫЦЕНКО Николая Павловича, слесаря СРЗ ЭРПО «Океан».
АЛЛАКА Карла-Рудольфа Яановича, бригадира слесарей ТМРП.
БАРБАКАДЗЕ Багдо Виссарионовича, капитана СРТ-4292.
БАХАРЕВА ГЕННАДИЯ Федоровича, электрика БMPT «Каарел Лий-манд».
ВАРДАНЯНА Усубека Гарегиновича, мастера по обработке рыбы БМРТ «Ганс Леберехт».
ВЕЕДЛЕРА Энна Вольдемаровича, помощника капитана транспортного рефрижератора «Бриз».
ГАНЖУ Николая Семеновича, моториста БМРТ «Юхан Сютисте»
ГРИНКЕВИЧА Иосифа Ивановича, мастера по добыче рыбы СРТР-9082.
ИВАНОВА Анатолия Александровича, водолаза МСБ «Ураган».
ИГНАТЬЕВА Виктора Петровича. бригадира судоремонтного цеха ЭРПО «Океан».
КОЛЕСОВА Владимира Савельевича бригадира грузчиков ТМРП.
ЛАЙДОНЕРА Хиндрека Феликсовича, мастера БМРТ «Эвальд Таммлаан».
ЛЕЙМАННА Лембита Викторовича, механика РПР-1282.
ЛИЙВА Юлиуса Якобовича, механика плавбазы «Иоханнес Варес».
МАНЖУРЦА Филиппа Ивановича, старшего мастера по добыче БМРТ «Иоханнес Рувен».
МЕДОВА Виктора Александровича, механика транспортного рефрижератора "Бора».
НЕРУТА Марта Аугустовича, бригадира плотников СРЗ ЭРПО "Океан».
ПЕЛЬДА Энделя Оттовича, радиооператора СРТ-4510.
РЫБАКА Георгия Викторовича, капитана буксира «Тугев» ТМРП.
СОКОЛОВА Виктора Алексеевича, капитана СРТР-9122.
ТАРАНЕНКО Александра Григорьевича, моториста танкера «Криптон».
ТООМ Иви Адовну, старшего повара плаврыбозавода «Станислав Монюшко».

СУДОВОЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИК II РАЗРЯДА
Гаврилова Василия Павловича.
Пшеничного Леонида Николаевича,
Хочунского Николая Сергеевича,
Питерюкова Бориса Максимовича,
Прудникова Владимира Николаевича.

СУДОВОЙ РАДИООПЕРАТОР II КЛАССА
Лийера Лаани Роландовича,
Meльдера Карла Леонхардовича,
Хасса Вольдемара Альбертовича.
Симберга Аво Аугустовича,
Абнера Рихо Михайловича.

СУДОВОЙ РЕФРИЖЕРАТОРНЫЙ
МЕХАНИК III КАТЕГОРИИ
Макаренко Бориса Владимировича,
Когана Филиппа Давыдовича,
Выркалева Тийта Хербертовича,
Ведерникова Владислава Ивановича.

КАПИТАН ДАЛЬНЕГО ПЛАВАНИЯ
Базиянца Владимира Ервандовича
Максимюка Леонида Владимировича
Зимовского Владимира Игнатьевича

ШТУРМАН ДАЛЬНЕГО ПЛАВАНИЯ
Вингисара Виктора Александровича
Малюгина Геннадия Матвеевича
Курганского Вячеслава Ильича
Варика Рейна Эдуардовича
Мянника Ханнеса Эвальдовича
Романова Бориса Михайловича
Комарова Владимира Егоровича

ШТУРМАНА МАЛОГО ПЛАВАНИЯ
Грязева Анатолия Николаевича
Власова Юрия Георгиевича
Голобородова Анатолия Денисовича
Недосейкина Александра Егоровича
Качигина Василия Ивановича

СУДОВОГО МЕХАНИКА I РАЗРЯДА и нагрудным знаком "Механик I разряда".
Миленина Олега Алексеевича
Волкова Андреса Александровича

СУДОВОГО МЕХАНИКА II РАЗРЯДА ПО ДВС
Пыллу Майта Мартиновича
Кураева Льва Николаевича

Аверин Юрий Васильевич.
Бывший юнга, капитан (КДП), крупнотоннажных транспортных судов объединения.


Агеев Иван Александрович.
От матроса до капитана-флагмана Таллиннской базы тралового флота, в 1961- присвоено звание Героя Социалистического Труда.

Богданов Вячеслав Викторович. Капитан-дальнего плавания (КДП)

Галкин Борис Архипович.
Начальник Эстонской Республиканской эксплуатационной Базы В 1962-1963гг.


Геращенко Алексей Анатольевич.
Капитан дальнего плавания (КДП)


Дергунов Юрий Евдокимович.
Бывший юнга, капитан дальнего плавания зам.генерального директора объединения.

Злобин Евгений Федорович.
Начальник отдела связи РПО „Океан“.

Ильченко Юрий Николаевич.
Бывший матрос СРТ, капитан-директор (КДП) крупнотоннажного промыслового судна


Каркачев Николай Иванович.
Матрос-бондарь, помтралмастера СРТ 4479 в экипаже капитана Лембит Сонга. Единственный в Эстонии кавалер боевых орденов Славы трех степеней.

Каск Георг Георгиевич.
От матроса до зам. министра Эстонии,в 1968г. указом Президиума ВС ЭССР присвоено почетное звание „Заслуженный рыбак Эстонской ССР“.


Коломенский Геннадий Васильевич.
Капитан УПС „Крузенштерн“, (КДП).


Красовитов Анатолий Михайлович.
Капитан дальнего плавания (КДП), крупнотоннажных судов типа БМРТ, РТМКС, ветеран объединения „ Эстрыбпром“.

Кузьменко Николай Митрофанович
Капитан-директор ПБ “ Яан Анвельт „ ПБ “ Украина „


Лаас Альберт Михайлович.
Руководитель цеха орудий лова. В 1964,1980гг. получил авторское свидетельство на изобретение сетевязального станка и сетепосадочной машины, создатель иглиценамоточной машины. Три авторских свидетельства на изобретения

Левкович Вилиор Вячеславович.
Юнга, матрос, капитан (КМД) „А. Лейнер“, в/л „Криптон“, капитан-директор ПБ „Иоханнес Варес“. Автор книги о людях объединения „Что наблюдаю - то пишу“.


Ленин Анатолий Александрович.
Капитан дальнего плавания (КМД)


Малов Владимир Максимович.
Капитан судов типа СРТ, СТР-Р. Ветеран ПО «Эстрыбпром», Ветеран «Запрыбы». При спасении канадского траулера при пожаре награжден медалью « За отвагу».

Марченко Виктор. Старший механик.


Майде Хуго Мартынович.
Генеральный директор РПО „Океан“.

Миккор Юрий Юрьевич.
Тралмастер. В 1979г. лучший наставник молодежи МРХ СССР. Разработал и внедрил канатно разноглубинный трал-удостоен бронзовой медали ВДНХ СССР. Кавалер 2-х орденов „Трудовой Славы“.


Морозов Константин Николаевич.
Капитан дальнего плавания (КДП) ТР„Ботнический Залив „ Ветеран РПО „Эстрыбпром “


Первушин Николай Кузьмич.
Главный инженер РПО „Океан“.

Пикат Вольдемар Юльевич. Капитан (КДП), в сентябре 1983г. указом Президиума ВС ЭССР присвоено почетное звание „Заслуженный рыбак ЭССР“



Ренжин Анатолий Васильевич.
От матроса до капитана (КДП) судов типа СРТ,БМРТ. Ветеран РПО “Океан“, награжден орденом Трудового Красного Знамени.

Сахаров Евгений Михайлович.
От повара, матроса, пом.рыбмастера до капитана (КДП) плавбазы.

Сериков Виктор Степанович.
Капитан (КДП) СРТ, БМРТ,РТМС. С 1968г. „ Заслуженный рыбак ЭССР“.


Соколов Виктор Алексеевич.
Капитан-директор (КДП) РТМС-7535 „Лембит Перн.“ Заслуженный рыбак ЭССР.


Сонг Лембит.
Капитан судов типа РР, начальник Исландско-Ньюфаундлендской экспедиции. Герой Социалистического Труда. Заслуженный рыбак ЭССР. Начальник Госрыбфлотинспекции безопасности мореплавания.


Спирин Олег Николаевич.
Капитан дальнего плавания (КДП), зам. генерального директора производственного объединения „Эстрыбпром“-„Океан“.


Сусский Владимир Николаевич.
Капитан (КДП), «Заслуженный рыбак ЭССР» лауреат государственной премии и ордена трудового Красного Знамени.

Тамм Фридрих Михайлович.
Капитан дальнего плаванья (КПД), Герой Социалистического Труда, „Заслуженный рыбак ЭССР“.


Теносаар Виктор Янович.
Боевой офицер Советской Армии, начальник ЭПУРП, генеральный директор „Океан“-„Эстрыбпром“, с 1979г.“Заслуженный рыбак ЭССР“, депутат ВС ЭССР, орден „Октябрьской революции“,знак „Почета“.


Токмаков Валентин Егорович.
Капитан (КПД), капитан-флагман. Ветеран РПО „Эстрыбпром“. Ветеран ГУРП „ЗАПРЫБА“.


Хорохонов Сергей Владимирович.
От Рижской школы юнг до капитана Таллиннского рыбного порта, „Заслуженный Рыбак ЭССР“, награды: орден Трудового Красного знамени, почетная грамота Президиума ВС ЭССР.

Чернухин Владимир Владимирович.
01.01.1956г. приказом МРХ ЭССР возглавил организацию управления cельдяного лова ( УСЛ ). В 1961г. награжден орденом „Знак Почета“.


Чистяков Александр Вячеславович.
От матроса до капитана дальнего плавания крупнотоннажных судов типа БМРТ, РТМКС, ветеран
РПО „ Эстрыбпром“.

По материалам Шороп О.

О награждении орденами и медалями СССР, рабочих, рыбаков-колхозников, инженерно-технических работников и служащих предприятий и организаций рыбного хозяйства.

За успехи в выполнении заданий пятилетнего плана по развитию рыбного хозяйства НАГРАДИТЬ:
по ЭСТОНСКОЙ ССР ОРДЕНОМ ОКТЯБРЬСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ

РОЩИНА Павла Ивановича - старшего мастера по обработке рыбы большого морозильного рыболовного траулера "Йохан Кёлер".
ЧАЛОВА Павла Ивановича - первого помощника капитана большого морозильного рыболовного траулера "Ганс Леберехт".
ЯКИМОВСКОГО Евгения Николаевича - механика большого морозильного рыболовного траулера "Кристьян Рауд".

ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
АУКСМАНА Хельмута Яновича - старшего мастера по обработке рыбы производственного рефрижератора "Буревестник".
БАВРИНА Валентина Георгиевича - механика большого морозильного рыболовного траулера "Коралл".
БИЧИКОВА Егора Федоровича - старшего мастера по обработке рыбы плавбазы "Фридерик Шопен".
ВОРОНОВА Виктора Павловича - старшего механика большого морозильного рыболовного траулера "Оскар Сепре".
ГАЛЕТУ Ивана Степановича - матроса большого морозильного рыболовного траулера "Каскад".
ГРИГОРЬЕВА Михаила Федоровича - механика среднего рыболовного рефрижератора № 9097.
КАПИТОНОВА Александра Герасимовича - главного механика транспортного рефрижератора "Аугуст Якобсон".
КОЗИНА Сергея Николаевича - капитан-директора большого морозильного рыболовного траулера "Иоханнес Рувен".
КОНОВА Никиту Осиповича - шофера автобазы Эстонского рыбопромышленного производственного объединения "Океан".
КРООНА Эльдора Эугеновича - механика транспортного рефрижератора "Иней".
ЛИЙВАМЯЭ Энна-Вольдемара Вольдемаровича - боцмана плавбазы "Фридерик Шопен".
МАРЧИК Елену Николаевну - помощника капитана рыболовного морозильного траулера "Юлемисте".
ПАПУШУ Макара Карповича - бригадира грузчиков Таллинского морского рыбного порта.
РАКИНА Александра Ивановича - мастера по добыче рыбы большого морозильного рыболовного траулера "Ганс Леберехт".
РООСМЯГИ Олафа Придович - начальника судоремонтного завода Эстонского рыбопромышленного производственного объединения "Океан".
СТЕПОВИКОВА Николая Николаевича - старшего мастера по добыче рыбы среднего рыболовного траулера № 4326.
ТАММИСТА Тойво Энновича - старшего мастера по обработке рыбы производственного рефрижератора № 1281.
ХОРЬКОВА Александра Антоновича - капитана среднего рыболовного рефрижератора № 9046.
ЯЛИВЦА Олега Дмитриевича - капитана-директора транспортного рефрижератора "Ханс Пегельман".

ОРДЕНOM «ЗНАК ПОЧЕТА»
АБРАМОВА Виктора Петровича - бригадира грузчиков Таллинского морского рыбного порта.
АЛЛАКА Карла-Рудольфа Яановича - бригадира слесарей Таллинского морского рыбного порта.
БАРБАКАДЗЕ Багдо Виссарионовича - капитана среднего рыболовного траулера № 4292.
БАХАРЕВА Геннадия Федоровича - электромеханика большого морозильного рыболовного траулера "Каарел Лийманд".
БЫЦЕНКО Николая Павловича - слесаря судоремонтного цеха Эстонского рыбопромышленного производственного объединения Океан".
ВАНЮХИНА Павла Тимофеевича - главного механика плавбазы "Станислав Монюшко".
ВАРДАНЯНА Усубека Гарегиновича - мастера по обработке рыбы большого морозильного рыболовного траулера "Ганс Леберехт".
ВЕЕДЛЕРА Энна Вольдемаровича — помощника капитана транспортного рефрижератора "Бриз".
ГАНЖУ Николая Семеновича - моториста большого морозильного рыболовного траулера "Юхан Сютисте".
ГРИНКЕВИЧА Иосифа Ивановича - мастера по добыче рыбы рыболовного рефрижераторного траулера № 9082.
ДИДЫКА Владимира Ивановича - флагманского специалиста экспедиции.
ИBAНOBА Анатолия Александровича - водолаза спасательного буксира "Ураган".
ИГНАТЬЕВА Виктора Петровича - бригадира судоремонтного цеха Эстонского рыбопромышленного производственного объединения "Океан".
КОЛЕСОВА Владимира Савельевича - бригадира грузчиков Таллинского морского рыбного порта. ЛААСА Альберта Михайловича - начальника цеха орудий лова Эстонского рыбопромышленного производственного объединения "Океан".
ЛАЙДОНЕРА Хиндрека Феликсовича - мастера большого морозильного рыболовного траулера "Эвальд Таммлаан".
ЛЕЙМАННА Лембита Викторовича — механика производственного рефрижератора № 1282.
ЛЕПАЕВА Родиона Артемьевича — старшего мастера по добыче рыбы большого морозильного рыболовного траулера «Андрус Йохани».
ЛИЙВА Юлиуса Якобовича — механика плавбазы «Иоханнес Варес».
МАНЖУРЦА Филиппа Ивановича — старшего мастера по добыче рыбы большого морозильного рыболовного траулера «Иоханнес Рувен».
МЕДОВЛ Виктора Александровича — механика транспортного рефрижератора «Бора».
НЕРУТА Марта Аугустовича — бригадира плотников судоремонтного цеха Эстонского рыбопромышленного производственною объединения «Океан".
ПЕЛЬДА Энделя Оттовича — радиооператора среднего рыболовного траулера № 4510.
РЫБАКА Георгия Викторовича — капитана буксира «Тугев» Таллинского морского рыбного порта.
СОКОЛОВА Виктора Алексеевича — капитана среднего рыболовного рефрижераторного траулера № 9122.
СЫПАЧЕВА Ивана Григорьевича — предсеседателя местного комитета профсоюза Таллинского морского рыбного порта.
ТАТАРЕНКО Александра Григорьевича — моториста танкера «Криптон».
ТООМ Иви Адовну — старшего повара плавбазы «Станислав Монюшко».


МЕДАЛЬЮ "ЗА ТРУДОВУЮ ДОБЛЕСТЬ»
БЛЭНДОВСKOГО Владимира Николаевича - радиооператора большого морозильного рыболовного траулера «Оскар Сепре».
ВАЙНО Леопольда Аугустовича - рефрижераторного машиниста транспортного рефрижератора "Аугуст Корк".
ГУЛЯЕВА Виктора Николаевича – мастера по добыче рыбы большого морозильного рыболовного траулера «Ганс Леберехт».
ЗАЙЦЕВУ Нину Андреевну — рабочую транспортного рефрижератора "Бриз».
ЛЕНИНА Анатолия Александровича - помощника капитана плавбазы "Фридерик Шопен».
МУРАШОВА-ПЕТРОВА Тоомаса-Юрия Эугеновича - помощника капитана рыболовного морозильного траулера "Юлемисте".
ПЬЯНОВА Станислава Борисовича — помощника капитана транспортного рефрижератора "Ханс Пегельман".
СЕЛЮГИНА Виктора Владимировича - радиооператора транспортного рефрижератора "Бриз".
ТРОФИМОВА Павла Федоровича - грузчика Таллинского морского рыбного порта.
ТЮРИНА Валентина Ивановича - боцмана производственного рефрижератора № 1281.
ЦЕДЕРБАУМ Xелью - рабочую цеха орудий лова Эстонского рыбопромышленного производственного объединения "Океан".
ШЕСТАКОВА Тимофея Филипповича - механика большого морозильного рыболовного траулера «Эдуард Сырмус».


МЕДАЛЬЮ «ЗА ТРУДОВОЕ ОТЛИЧИЕ»
ВАХЕРПУУ Лео Андреевича – матроса большого морозильного рыболовного траулера «Оскар Лутс».
ЗАЙЦЕВА Владимира Васильевича - начальника Таллинского морского рыбного порта.
ЖЕЛЕЗКО Петра Ефимовича — электрорадионавигатора большого морозильного рыболовного траулера «Андрус Йохани».
КОНОВА Алексея Иосифовича — начальника участка ремонта тары Эстонского рыбопромышленного производственного объединения «Океан».
ЛАУПУ Майта Карловича — радиооператора среднего рыболовного рефрижераторного траулера № 9139.
ЛЕХТО Валерия Феликсовича — помощника капитана большого морозильного рыболовного траулера «Феодор Окк».
ПЬЯНОВА Виктора Ивановича — механика производственного рефрижератора «Саяны".
РООСА Калью Вальтеровича — моториста большого морозильного рыболовного траулера «Оскар Лутс».
РЯБЦЕВА Анатолия Ивановича — матроса большого морозильного траулера "Каарел Лийманд».
РЯБЧИКОВА Петра Петровича — рабочего отдела материально-технического снабжения Эстонского рыбопромышленного производственного объединения «Океан».
РЯКА Рудольфа Ивановича — преподавателя Таллинского мореходного училища.
СИНИЦКОГО Тимофея Антоновича — электрорадионавигатора большого морозильного рыболовного траулера «Каскад».
СИНЯВСКОГО Антона Францевича — механика транспортного рефрижератора «Бриз».
CТЕПАНЧЕНКО Владимира Гавриловича - рефрижераторного машиниста транспортного рефрижератора «Бора».
СУЙТСА Кюнтора Яановича — электрика большого морозильного рыболовного траулера «Кристьян Рауд».
ХЕЙНМЕТСА Мати Хуговича - помощник капитана большого морозильного рыболовного траулера «Андрус Йохани».
ЧУДАКОВА Владимира Егоровича - помощника капитана большого морозильного рыболовного траулера «Иоханнес Рувен».
ШЕВЧУКА Павла Павловича - радиооператора транспортного рефрижератора "Бриз".



Председатель Президиума Верховного Совета СССР
Н. ПОДГОРНЫЙ.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
М. ГЕОРГАДЗЕ.

Бюро парткома КП Эстонии рыбопромыслового флота утвердило на своем заседании план мероприятий по подготовка и проведению Дня рыбака 11 июля 1971 года.
Празднество состоится в Летнем парке Таллинского матросского клуба. В канун праздника на судах и береговых предприятиях в соответствии с планом проводятся доклады и беседы, посвященные рыбацкому празднику, оформляется наглядная агитация, готовится выпуск праздничных стенных газет, фотовитрин и т. д.
В клубе Летнего парка состоится концерт артистов Госфилармонии. Будут организованы спортивные игры, музыкальная радиопередача по заявкам рыбаков "Для вас и о вас». На промысел уже отправлены «говорящие письма" от родственников рыбаков. Перед фасадом административного здания в галерее лучших людей ЭРПО "Океан" снова появятся портреты наших ветеранов флота.
Предусмотрено также культурное обслуживание детей. Для них будут организованы игры и соревнования с выдачей призов.
По традиции в г. Талине на могилы погибших рыбаков будут возложены венки.